Tuesday, 28 September 2010

Recette de Tarte chocolat et noix de pécan.


Ingrédients
pour Tarte chocolat et noix de pécan

  • farine : 200 g
  • beurre : 100 g
  • sucre en poudre : 2 c. à soupe
  • sel : 0.5 c. à café
  • Pour la garniture :
  • chocolat noir : 250 g
  • noix de pécan : 100 g
  • oeuf : 3
  • crème liquide : 20 cl

Préparation
pour Tarte chocolat et noix de pécan

Préparez la pâte :

versez la farine dans une jatte. Ajoutez le sel et le sucre puis le beurre en morceaux.

Travaillez du bout des doigts jusqu’à obtention d’un mélange sableux.

Versez la préparation sur le plan de travail et pétrissez avec la paume de la main en incorporant un demi verre d’eau.

La pâte doit être homogène, lisse et ne pas coller.

Faites une boule, emballez-la dans du film alimentaire et placez au frais une heure.

Préchauffez le four th.6 (180°C).

Etalez la pâte sur un plan de travail fariné puis garnissez-en un moule à tarte beurré.

Piquez le fond avec une fourchette et enfournez. Faites cuire 10 min puis sortez le moule du four. Laissez ce dernier allumé et baissez le thermostat à 4 (120°C).

Râpez le chocolat dans une jatte.

Faites chauffer la crème puis versez-la sur le chocolat en remuant jusqu’à ce qu’il soit fondu. Ajoutez les œufs un par un en mélangeant bien entre chaque.

Réservez quelques noix de pécan pour la décoration, mixez finement le reste.

Ajoutez-les au chocolat. Mélangez bien.

Versez la préparation au chocolat dans le fond de tarte, décorez avec les noix de pécan et enfournez.

Faites cuire 40 min.

Sortez la tarte du four, démoulez-la sur une grille et laissez refroidir avant de servir.


Translation

Ingredients

For a chocolate and pecan nut tart:

  • flour: 200g
  • butter: 100g
  • caster sugar: 2 table spoons
  • salt: 1/2 a teaspoon
For the filling:

  • dark chocolate: 250g
  • pecan nuts: 100g
  • eggs: 3
  • double cream: 20cl


Method

For the pastry:

Put the four in a bowl. Add the salt and the sugar, then the butter a little bit at a time.

Rub the mixture together with your hands until it is gritty.

Knead the mixture with the palm of your hand and add half a cup of water.

The pastry has to be consistent, smooth and not sticky.

Cover the pastry in cling film and put it in the fridge for an hour.

Preheat the oven to 180°C.

Roll out the pastry on a chopping board dusted in flour, then grease a tin with butter.

Pierce the pastry with a fork and put it in the oven. Put it in the oven for 10 minutes, then turn the temperature down to 120°C for 15 minutes.

Grate the chocolate into a bowl.

Heat up the cream and then melt in the chocolate. Add the eggs one at a time mixing well after each one.

Save some of the nuts for decoration, crush the rest.

Add the chocolate mixture. Mix well.

Pour the mixture into the tart and decorate with the pecan nuts.

Cook for 40 minutes.

Take out the tart and put it in the fridge before serving.

Sunday, 19 September 2010

Le Végétarisme

Les végétariens ne mange pas la viande, ils mange des oeufs, des produits de lait, des fruits et des légumes. Pour protéine végétariens mange des noix, du fromage et du tofu. Le régime est assez sain mais végétariens quelquefois doivent prendre les fer compléments. Quelquefois les gens ont végétariens parce que leurs religion ou parce que leurs régime. Je pense que c'est d'accord être un végétarien mais on doit surveiller son sain.
Végétarisme cales le cruel abattage de les animaux mais si on ne mange pas les animaux il y aura beaucoup d'animaux dans le monde. Il y n'aura pas assez terre ou nourriture pour les animaux et le monde devinera bondé! Je pense que c'est d'accord être végétarien mais si tout le monde était végétarien le monde sera un catastrophe!

Sunday, 5 September 2010

Mes vacances d'été!


Cette vacances ma famille et moi ne sont pas partis à l'étranger, au lieu nous avons passé beaucoup de temps faire des peintures. Au bout de mon jardin nous avons un garage lequel mon père a rénové. Il maintenant a une chambre pour moi, un cuisine, un salon et un salle de bains. Au premier semaine mes amies et moi faire des peintures dans ma chambre, j'ai choisi rose pour les murs, blanc pour le plafond et une moquette violet sombre. Il a pris deux jours des peintures les murs et un jour des peintures le plafond. Après nous avons fini ma chambre mon père a carrelé le salle de bains. Ma "maison" ne finit pas en ce moment mais j'espère que je pourrais le finir dans trois semaines!
Le weekend dernier, pour le finalement semaine de les vacances, ma famille et moi ont visité mes cousins. Mes cousins habite dans un ville près de Brighton avec son un chat qui s'appelle Monkey. Nous sommes partis le voiture et le journée a duré 6 heures, c'était un peu ennuyeux. Nous avons arrivé chez mes cousins á 10h30, puis nous avons dormi. Le jour prochain nous sommes allés á la plage dans Brighton, il y avais du soleil et nous avons fait trempette avec mes chiens (ils adorent la mer). Nous avons mangé des frites et un glace, et nous avons marché sur la plage. J'adore les cabines de plage de couleurs vives, en tout c'était un très bien jour!